Подведение итогов конкурса переводов.


 


 

Posted by dlp Monday, November 18, 2019 4:20:00 PM Categories: Конкурсы

17 ноября в интерактивном зале нашей библиотеки прошло подведение итогов конкурса переводов. В конкурсе пробовали свои силы школьники, студенты, учителя, специалисты и все, кто любит, изучает немецкий язык или работает с ним. Мы получили более 200 переводов не только из Пермского края (Ныроб, Березники, Звездный, Краснокамск, Култаево, Нижние Муллы, Соликамск, Чайковский, Частые), но и с Алтая, и из Германии! Самыми активными оказались школьники: 173 участника из 28 школ.
Итоговое мероприятие прошло очень весело, интересно и одновременно поучительно. Наши переводчики познакомились с историей празднования Дня переводчика, поиграли в языковую игру с нашей гостьей из Австрии Люцией Брандштеттер. Много ценной информации по теории и практике участники конкурса получили Ларисы Григорьевны Лапиной и Марины Анатольевны Дубровиной, преподавателей кафедры лингводидактики ПГНИУ, которые оценивали работы студентов, учителей и специалистов. Подробный анализ типичных ошибок и лучших вариантов перевода провела еще один член жюри - Мария Завгороднева, преподаватель языкового центра «Диалог», которая к тому же заняла 2 место в конкурсе переводов в номинации «Учителя».  
В конце мероприятия прошло торжественное награждение как победителей, так и участников конкурса переводчиков: всем были вручены памятные подарки от Немецкого читального зала и Гете-института. Огромное спасибо всем участникам конкурса и нашему уважаемому жюри! 
Поздравляем победителей конкурса переводов:
Номинация «Школьники»
1. Чиркова Александра, МАОУ «СОШ №1» (учитель – Субботина С.И.)
2. Попов Даниил, ФГКОУ «Пермское суворовское военное училище», пгт. Звездный (учитель – Погосова Н.О.)
3. Володько Даниил, МАОУ «СОШ №7» (учитель – Знащенко Е.А.)
Номинация «Студенты»
1. Раева Анастасия, ПГНИУ, 3 курс
2. Писавнин Алексей, МАОУ «СОШ № 12»
3. Колегова Анна, ГБПОУ «Чайковский техникум промышленных технологий и управления»
Номинация «Учителя»
1. Куприянычева Екатерина Андреевна СИЯЛ, ПГНИУ
1. Касимова Наталия Николаевна, КГБОУ КШИ Алтайский кадетский корпус, ЗАТО Сибирский, Алтайский край
2. Завгороднева Мария Павловна, Языковой центр «Диалог»
2. Медведева Ольга Игнатьевна, ГБПОУ «Пермский профессионально-педагогический колледж»
3. Теплоухова Лариса Александровна, МАОУ «Гимназия № 6»
Номинация «Специалисты»
1. Ведерникова Ольга
2. Ромашова Ольга
В номинации «Любители» нет призовых мест, так как было всего три перевода двух разных текстов. Поэтому большое спасибо за участие и хорошие переводы Васькиной Екатерине Владимировне, Раисе Янцен и Писавниной Елене Юрьевне. Подарки ждут Вас и всех призеров, кто не смог подойти на подведение итогов, в Немецком читальном зале!
Электронные грамоты всем призерам и участникам быдут разосланы по эл. почте

Site Map | Printable View | © 2008 - 2019 Немецкий читальный зал в Перми | Powered by mojoPortal | HTML 5 | CSS | Design by mitchinson
Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru